개그맨1 몬더그린 - 잘못 들은 노랫말의 마법 몬더그린 - 잘못 들은 노랫말의 마법 예전 '개그콘서트' 에서 '박성호의 뮤직토크' 중 "오빠 만세"로 들리는 Eric Carmen의 "All by My Self"가 대표적인 몬더그린 입니다 몬더그린이란외국어에 대한 이해 부족, 연음, 부정확한 발음, 좋지 않은 음질 등으로 인해 본인이 알고 있는 다른 발음으로 들리는 현상 특히 외국어의 발음의 일부 또는 전부가, 듣는 이의 모국어로 '의미를 가지고 있는 것' 처럼 들리는 일종의 현상입니다 몬더그린의 어원 이 단어의 어원은 이라는 스코틀랜드 발라드의 가사 중 "그리고 그를 풀밭에 눕혔네(And laid him on the green)"라는 구절을 "그리고 몬더그린 아가씨(And Lady Mondegreen)"로 잘못 알아들었다고 고백한 미국인 작가 실.. 2025. 3. 9. 이전 1 다음
