기체후일향만강(氣體候一向萬康)은 무슨 뜻?

옛날 편지쓸때 쓰던 '기체후일향만강(氣體候一向萬康)'의 뜻은 무엇일까요?

​

요즘은 거의 쓰지 않는데 예전에 TV프로 같은데서

멀리 타향에 나가있는 자식이 부모님께 편지쓸때

​

부모님전 상서,

기체후일향만강 하옵시며

만수무강 하옵소서~

했던게 생각 나네요

​

'부모님전 상서'는

부모님께 올리는 편지,

'만수무강'은

건강하게 오래사세요

정도로 대충 알겠는데

​

'기체후일향만강'은 무슨뜻일까 궁금했습니다

 

한자로 풀어보면 氣 體候 (기력과 체후) / 一向 (줄곧, 내내) / 萬康 (아주 편안하다) 입니다

 

'기력과 건강은 내내 좋으시겠지요?'

그러니까, '그동안 안녕하셨습니까?'

정도로 생각하면 되겠습니다

 

체후 뜻: 남의 안부를 물을 때, 그 사람의 기거(起居)나 건강 상태를 높여 이르는 말.

 

부모님전 상서

​

 

​